Здравствуйте, Уважаемые Студенты! С новой недели мы занимаемся каждый день, задания обновляются и добавляются, соотвественно не забывайте выполнять задания согласно их публикации, в случае если НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА вдруг помешали Вам обогащать раннее полученные Вами знания непосредственно на занятии.
* Для тех, кто работает в аудитории допускается размещать в блоге результаты тестов, практических работ и диктантов, то есть нет необходимости писать полный вариант работ.
1) Dictation - page 3 (15-20 words)
2) Grammar Test - provided on the lesson
3) A task (new one) which is given to you on the lesson, but it is connected with privious tasks.
4) Listening - http://esl-bits.net/ESL.English.Listening.Short.Stories/World.Was.Young/index.html - part II - listen, read and traslate, make up 10-15 questions on the text and retell using sentences from the story.
* Для тех, кто работает в аудитории допускается размещать в блоге результаты тестов, практических работ и диктантов, то есть нет необходимости писать полный вариант работ.
1) Dictation - page 3 (15-20 words)
2) Grammar Test - provided on the lesson
3) A task (new one) which is given to you on the lesson, but it is connected with privious tasks.
4) Listening - http://esl-bits.net/ESL.English.Listening.Short.Stories/World.Was.Young/index.html - part II - listen, read and traslate, make up 10-15 questions on the text and retell using sentences from the story.
Dictation - 50%
ОтветитьУдалитьGrammar test -72%
УдалитьЯ слышал, что вы живёте совсем один с поваром-китайцем, и я решил, что это будет безопасно. Только я не смог попасть в дом. Кое-что произошло, что помешало мне попасть внутрь. Вот почему я здесь. Я пришёл предупредить Вас, я обнаружил дикаря, разгуливающего по вашему саду - настоящий дьявол. Он может любого, вроде меня, разорвать на куски. Я едва смог спастись. Стоит упомянуть, что он не носит никакой одежды, он лазает по деревьям, словно обезьяна, и бегает как лань. Последнее, что я видел, как он гнался за койотом и, ей-Богу, он он его догонял.
УдалитьДэйв сделал паузу и посмотрел и стал наблюдать за впечатлением, которое произвели его слова. Но ничего не было. Джеймс Вард лишь выслушал его со спокойным интересом и пробормотал:
«Странно, очень странно. Дикарь, говорите? Зачем же Вы пришли мне это рассказать?»
При переводе данного текста были применены такие методы, как одноименные грамматические соответствия, генерализация, перекрёстные грамматические соответствия, транскрипция, дословный перевод, конкретизация.
Dictation 100%
ОтветитьУдалитьDictation - 47%
ОтветитьУдалитьDictation 50%
ОтветитьУдалитьGrammar test 74%
УдалитьDictation-73%
ОтветитьУдалитьЧтобы предупредить вас об опасности. Я и сам в некотором роде трудный человек, но я не верю в убийство людей... то есть, без необходимости. Я понял, что вы в опасности. Я подумал, что должен предупредить вас. Честное слово, такова игра. Само собой, если бы вы пожелали вознаградить меня за хлопоты, я бы не отказался. Это я тоже имел в виду .Впрочем, мне безразлично, отблагодарите вы меня или нет. Я рассказал вам все и выполнил свой долг.
УдалитьМистер Уорд задумался и забарабанил пальцами по столу. Дэйв заметил, что это были большие, сильные руки, ухоженные, несмотря на темный загар. Кроме того, он заметил то, что уже привлекло его внимание раньше — крошечную полоску телесного цвета пластыря на лбу над одним глазом.И все же мысль, которая пришла ему в голову, была невероятной.
1. Why is Dave angry?
Удалить2. Why is Dave's demeator change?
3. Why did Dave Slotter come to the office?
4. What was Mr. Ward doing when Dave came into his office?
5. How many people are there in the cabinet, when Dave comes in?
6. What happened when Dave decided to tell Mr. Ward looked like a wild man?
7. .Did Dave get any money for his trouble?
8. Does Dave take away the bill?
9. What did Mr. Ward tell Dave before he left?
10. How does Dave feel after his encounter with Mr. Ward?
Grammar Test - 74%
ОтветитьУдалитьGrammar Test - 78%
ОтветитьУдалитьGrammar test -74%
ОтветитьУдалитьGrammar test - 85% (34/40)
ОтветитьУдалить1 Why is Dave angry?
Удалить2 How does Dave persuade the secretary to let him in?
3 How does Dave present himself to Mr. Ward?
4 How many people are there in the cabinet, when Dave comes in?
5 Why does Dave come to Mr. Ward?
6 What is Mr. Ward's reaction to Dave's speech?
7 What happens to Dave after Mr. Ward gets angry?
8 What does Mr. Ward think Dave's intentions are?
9 Does Dave take away the bill?
10 How does Dave feel after his encounter with Mr. Ward?
Dictation 54%
УдалитьReading 44%
Удалить1.Why did Dave Slotter come to the office?
ОтветитьУдалить2.Who lives in Mill Valley?
3.What did Dave want to tell Mr.Ward?
4.What was the real reason Dave was in Mill Valley the night before?
5.Why did Dave want to warn Mr.Ward?
6.Did Dave get any money for his trouble?
7.What theory did Dave first have after talking to Mr.Ward?
8.Were Dave's suspicions close to the truth?
9.How did Mr .Ward react to Dave's hypothesis?
10.What did Dave say when he left the office?
What was Mr. Ward doing when Dave came into his office?
ОтветитьУдалитьWhat was the reason of his visit?
What did Dave notice on Mr. Ward's face?
Why did he find himself witnessed?
What happened when he decided to tell Mr. Ward looked like a wild man?
Did Mr. Ward bite him?
What did Mr. Ward ask him to give back?
What did Mr. Ward tell Dave before he left?
Why did Mr. Ward call Dave lucky?
Grammar - 77%
ОтветитьУдалить1 Why is Dave angry?
Удалить2 How does Dave persuade the secretary to let him in?
3 How does Dave present himself to Mr. Ward?
4 How many people are there in the cabinet, when Dave comes in?
5 Why does Dave come to Mr. Ward?
6 What is Mr. Ward's reaction to Dave's speech?
7 What happens to Dave after Mr. Ward gets angry?
8 What does Mr. Ward think Dave's intentions are?
9 Does Dave take away the bill?
10 How does Dave feel after his encounter with Mr. Ward?
1 Why is Dave angry?
Удалить2 How does Dave persuade the secretary to let him in?
3 How does Dave present himself to Mr. Ward?
4 How many people are there in the cabinet, when Dave comes in?
5 Why does Dave come to Mr. Ward?
6 What is Mr. Ward's reaction to Dave's speech?
7 What happens to Dave after Mr. Ward gets angry?
8 What does Mr. Ward think Dave's intentions are?
9 Does Dave take away the bill?
10 How does Dave feel after his encounter with Mr. Ward?
Свою другую личность он обнаружил как дикаря и варвара, жившего в примитивных условиях несколько тысяч лет назад. Но какой личностью был он, а какая была другой, он никогда не мог сказать. Ибо он был обеими, и ими обоими всегда. Очень редко случалось так, что один я не знал, что делал другой. Другое дело, что у него не было ни видений, ни воспоминаний о прошлом, в котором жил этот ранний я. Это ранний я жил в настоящем; но в то время как он жил в настоящем, он был вынужден жить так, как это было в том далеком прошлом.
ОтветитьУдалитьАлимханова
ОтветитьУдалить1. Why is Dave angry?
2. What does Dave want to say?
3. Why is Dave's demeator change?
4. What does Mr. Ward do when Dave is shown into the private office?
5. Why does Dave want to break in?
6. What does Dave tell Mr. Ward?
7. What does Mr. Ward pass to Dave?
8. What idea comes to Dave?
9. What does Mr. Ward do after Dave's suggestion?
10. What does Dave do?
Алимханова
ОтветитьУдалитьПриемы, использованные при переводе:
-перестройка синтаксической структуры (He was in the act of driving the gear around with his foot for the purpose of getting the opposite pedal in position, when he heard the thud of a heavy body that landed lightly and evidently on its feet).
-изменение грамматики (For still greater safety, leaving the wheel by the roadside, he climbed through a fence into what he decided was a hillside pasture, spread a newspaper on the ground, and sat down.)
-замена форм слова и частей речи
-генерализация (At the end of half an hour, finding himself on an ever increasing grade, he dismounted)
-конкретизация (He was in the act of driving the gear around with his foot for the purpose of getting the opposite pedal in position, when he heard the thud of a heavy body that landed lightly and evidently on its feet. He did not wait for more, but ran, with hands on the handles of his bicycle, until he was able to vault astride the saddle, catch the pedals, and start a spurt.)
-дословный перевод (The only way back was past that terror, and he could not steel himself to face it. )
-использование синонимов ( Behind he could hear the quick thud-thud of feet on the dust of the road, but he drew away from it and lost it. )
-лексическое добавление (Unfortunately, he had started away from the direction of town and was heading higher up into the hills.)
-опущение слов (he drew out a bicycle and prepared to mount.)
-калькирование (Unfortunately, he had started away from the direction of town and was heading higher up into the hills.)
Dave Slotter leaned belligerently against the desk that barred the way to the private office of James Ward, senior partner of the firm of Ward, Knowles & Co. Dave was angry. Every one in the outer office had looked him over suspiciously, and the man who faced him was excessively suspicious.
ОтветитьУдалить"You just tell Mr. Ward it's important.Never mind the name. He don't know me" he urged.When Dave was shown into the private office, he was still in the belligerent frame of mind, but when he saw a large fair man whirl in a revolving chair from dictating to a stenographer to face him, Dave's demeanor abruptly changed.
"I was over in Mill Valley last night," Dave began confusedly.
"I've heard that before. What do you want?"
"I heard you lived all alone with a Chinaman for cook, and it looked good to me. Only I didn't break in. Something happened that prevented it.I come to warn you. I found a wild man loose in your grounds — a regular devil. He could pull a guy like me to pieces. He gave me the run of my life. He don't wear any clothes to speak of, he climbs trees like a monkey, and he runs like a deer. I saw him chasing a coyote, and the last I saw of it, by God, he was gaining on it."
Mr.Ward meditated and drummed on the surface of his desk. Dave noticed they were large, powerful hands, withal well-cared for despite their dark sunburn. Also, he noted what had already caught his eye before — a tiny strip of flesh-colored courtplaster on the forehead over one eye.
"I shall have the matter investigated. A wild man running loose IS dangerous."
"Say," Dave began, "now I come to think of it that wild man looked a lot like you—"
That was as far as Dave got, for at that moment he witnessed a transformation and found himself gazing into the same unspeakably ferocious blue eyes of the night before, at the same clutching talon-like hands, and at the same formidable bulk in the act of springing upon him.
"What do you mean by coming here and trying to blackmail me?" Mr. Ward was snarling at him.And Dave went, without further word, both his biceps aching intolerably from the bruise of that tremendous grip.
Алимханова
ОтветитьУдалитьPart 2
Dave Slotter leaned belligerently against the desk that barred the way to the private office of James Ward, senior partner of the firm of Ward, Knowles & Co. When Dave was shown into the private office, he was still in the belligerent frame of mind, but when he saw a large fair man whirl in a revolving chair from dictating to a stenographer to face him, Dave's demeanor abruptly changed.
Dave was over in Mill Valley last night.
Mr Ward heard that before. He asked What did Dave want?"
Dave came to break in.
Dave found a wild man man loose in Mr Ward's grounds — a regular devil. Dave paused and looked for the effect that would follow his words. But no effect came. Very remarkable, very remarkable," Mr Ward murmured. "A wild man, you say. Why have you come to tell me?"
"To warn you of your danger.
Mr. Ward took a wallet from his inside coat pocket, drew out a greenback, and passed it to Dave, who noted as he pocketed it that it was for twenty dollars. Perhaps Mr. Ward wanted it kept quiet. "Say," Dave began, "now I come to think of it that wild man looked a lot like you—". That was as far as Dave got, for at that moment he witnessed a transformation and found himself gazing into the same unspeakably ferocious blue eyes of the night before, at the same clutching talon-like hands, and at the same formidable bulk in the act of springing upon him. Instead, Dave felt the other's body stiffen as with an iron restraint, and then he was flung aside, without effort but with such force that only the wall stopped his momentum and dropped him gasping to the floor. Dave passed the bill back without a word.
And Dave went, without further word, both his biceps aching intolerably from the bruise of that tremendous grip. As his hand rested on the door knob, he was stopped.
Алимханова
ОтветитьУдалитьPart 2
Reading test 94%
Reading test 85%
ОтветитьУдалитьGrammar test – 67%
ОтветитьУдалить1) Why is Dave angry?
2) What does Dave want to say?
3) How does Dave present himself to Mr. Ward?
4) How many people are there in the cabinet, when Dave comes in?
5) Why does Dave want to break in?
6) What is Mr. Ward's reaction to Dave's speech?
7) What does Mr. Ward pass to Dave?
8) What idea comes to Dave?
9) What does Mr. Ward do after Dave's suggestion?
10) What does Dave do?
Dave Slotter lean belligerently against the desk that barred the way to the private office of James Ward, senior partner of the firm of Ward, Knowles & Co. Dave is angry. Everyone in the outer office have looked him over suspiciously, and the man who faced him is excessively suspicious. When Dave come into the private office, he is still in the belligerent frame of mind, but when he can see a large fair man whirl in a revolving chair from dictating to a stenographer to face him, Dave's demeanor abruptly change. He does not know why it change, and he is secretly angry with himself. Mr. Ward meditate and drum on the surface of his desk. Dave notice they were large, powerful hands, withal well-cared for despite their dark sunburn. Also, he note what has already caught his eye before — a tiny strip of flesh-colored court plaster on the forehead over one eye. And still the thought that forced itself into his mind is unbelievable. That is as far as Dave get, for at that moment he witnessed a transformation and find himself gazing into the same unspeakably ferocious blue eyes of the night before, at the same clutching talon-like hands, and at the same formidable bulk in the act of springing upon him. But this time Dave has no night-stick to throw, and he was caught by the biceps of both arms in a grip so terrific that it made him groan with pain. He can see the large white teeth exposed, for all the world as a dog's about to bite. Mr. Ward's beard brush his face as the teeth went in for the grip on his throat. But the bite is not given. Instead, Dave fell the other's body stiffen as with an iron restraint, and then he is flung aside, without effort but with such force that only the wall stopped his momentum and dropped him gasping to the floor. Dave went, without further word, both his biceps aching intolerably from the bruise of that tremendous grip. As his hand rested on the door knock, he stop. He open the door and pass out. The secretary look at him interrogatively.
A.
ОтветитьУдалить1. C
2. D
3. A
4. D
5. D
10. B.
11. C
16. A
21. C
26. A
31.8
36. A
41. B
7. A
12. A
17. C
22. A
27. B
32. C
37. D
42. C
8. D
13. C
18. D
23. A
28. B
33. C
38. B
43. A
9. B
14.
19. B
24. D
29. D
34. D
39.
44. A
15. B
20. B
25. D
30. A
35. B
40. B
45. D
47.А
48. В
49. D
50. B
51. After
52. up
53. behind
54. for
55. down C.
56. by
57. on
58. in
59. for
60. by D.
61. smiled at me happily.
62. less you smoke, the better you will feel.
63. you tell me where the bus stop is?
64. was the most terrible film they had ever seen.
65. can't be Malcom's car.
66. had his house broken into (by burglars) last night. E.
67. will probably come
70. have already found
73. had only been looking
68. have decided
71. will go/is going
74. had originally wanted
69. have only been seeing
72. will have moved F. (Suggested answers)
75. can/may go
76. … hadn't eaten …
77. …to do it
78. in spite of/despite the fact that/although
79. tidying/to be tidied
80. will have been working/will have worked G.
81. at
82. under
83. beside/by/next to
84. between
85. on (top of) H.
86. Whose car did somebody break into?/ Whose car was broken into?
87. When did they do it?
88. Where had Tom parked his car?
89. Who did Tom phone?
90. Who are the police looking for? I.
91. Belinda was hired by a design firm last week.
92. She had been trained by some highly respected designers.
93. Today she is being shown round the offices (by her boss).
94. She has been assigned to a team that designshops and public spaces.
95. She will be sent to Paris next month to meetheir designers there. J. (Suggested answers)
96. He accused her of waking up/having woken up the baby.
97. She apologised for not having written/writing for so long.
98. He asked her if she had cleaned the car and she said she hadn't, but she promised to do it the next/following day. 99. The teacher threatened to give the students extra homework if they didn't stop talking.
100. He invited her (to go) to Paris with him.
Grammar Test 4- 85%
ОтветитьУдалить
ОтветитьУдалитьHow does Dave present himself to Mr. Ward?
How many people are there in the cabinet, when Dave comes in?
What is Mr. Ward's reaction to Dave's speech?
What does Mr. Ward do after Dave's suggestion?
What does Dave do?Why did he find himself witnessed?
What happened when he decided to tell Mr. Ward looked like a wild man?
Did Mr. Ward bite him?
What did Mr. Ward ask him to give back?
Why did Mr. Ward call Dave lucky?
Dave Slotter leaned belligerently against the desk that barred the way to the private office of James Ward, senior partner of the firm of Ward, Knowles & Co. Dave was angry. Every one in the outer office had looked him over suspiciously, and the man who faced him was excessively suspicious.
ОтветитьУдалить"You just tell Mr. Ward it's important," he urged.
"I tell you he is dictating and cannot be disturbed," was the answer. "Come to-morrow."
"To-morrow will be too late. You just trot along and tell Mr. Ward it's a matter of life and death."
The secretary hesitated and Dave seized the advantage.
"You just tell him I was across the bay in Mill Valley last night, and that I want to put him wise to something."
"What name?" was the query.
"Never mind the name. He don't know me."
When Dave was shown into the private office, he was still in the belligerent frame of mind, but when he saw a large fair man whirl in a revolving chair from dictating to a stenographer to face him, Dave's demeanor abruptly changed. He did not know why it changed, and he was secretly angry with himself.
"You are Mr. Ward?" Dave asked with a fatuousness that still further irritated him. He had never intended it at all.
"Yes," came the answer.
"And who are you?"
"Harry Bancroft," Dave lied. "You don't know me, and my name don't matter."
"You sent in word that you were in Mill Valley last night?"
"You live there, don't you?" Dave countered, looking suspiciously at the stenographer.
"Yes. What do you mean to see me about? I am very busy."
"I'd like to see you alone, sir."
Mr. Ward gave him a quick, penetrating look, hesitated, then made up his mind.
We have hundreds more books for your enjoyment. Read them all!
"That will do for a few minutes, Miss Potter."
The girl arose, gathered her notes together, and passed out. Dave looked at Mr. James Ward wonderingly, until that gentleman broke his train of inchoate thought.
"Well?"
"I was over in Mill Valley last night," Dave began confusedly.
"I've heard that before. What do you want?"
And Dave proceeded in the face of a growing conviction that was unbelievable. "I was at your house, or in the grounds, I mean."
"What were you doing there?"
"I came to break in," Dave answered in all frankness.
"I heard you lived all alone with a Chinaman for cook, and it looked good to me. Only I didn't break in. Something happened that prevented. That's why I'm here. I come to warn you. I found a wild man loose in your grounds--a regular devil. He could pull a guy like me to pieces. He gave me the run of my life. He don't wear any clothes to speak of, he climbs trees like a monkey, and he runs like a deer. I saw him chasing a coyote, and the last I saw of it, by God, he was gaining on it."
Dave paused and looked for the effect that would follow his words. But no effect came. James Ward was quietly curious, and that was all.
Grammar test – 69%
ОтветитьУдалитьИ тут случилось нечто неожиданное, немыслимое. Его нога наступила на что-то мягкое и живое, и это что-то зафыркало под его тяжестью и стало подниматься. Он прыгнул в сторону и замер в ожидании, готовый броситься прочь . Он подождал , пытаясь угадать, что за животное выскочило у него из-под ног, а теперь замерло, без единого звука, так же, очевидно, пригнувшись и насторожившись , как и он сам. Напряжение становилось невыносимым. Держа фонарь перед собой, он нажал кнопку и закричал от ужаса. Он был готов увидеть что угодно , от напуганного теленка или молодого оленя до кровожадного льва, но то, что он увидел, явилось для него неожиданностью.
ОтветитьУдалитьПАВЛЕНКО ПОЛИНА
ОтветитьУдалитьGrammar test: 78%
Listening:
1. Where did Dave Slotter go?
2. Why did Dave's demeanor abruptly change?
3. Why did Dave lie?
4. What purpose had Dave come for?
5. What did Mr. Ward pass to Dave?
6. Does Dave take away the bill?
7. What idea comes to Dave?
8. What does Mr. Ward think Dave's intentions?
9. What words Dave passed out of the offices with?
Dave Slotter leaned belligerently against the desk that barred the way to the private office of James Ward, senior partner of the firm of Ward, Knowles & Co. Dave was angry. "You just tell Mr. Ward it's important," he urged. The secretary hesitated. "You just tell him I was across the bay in Mill Valley last night, and that I want to put him wise to something." When Dave was shown into the private office, he was still in the belligerent frame of mind, but when he saw a large fair man whirl in a revolving chair from dictating to a stenographer to face him, Dave's demeanor abruptly changed. He did not know why it changed, and he was secretly angry with himself. "I'd like to see you alone, sir." Mr. Ward gave him a quick, penetrating look, hesitated, then made up his mind. "I was over in Mill Valley last night," Dave began confusedly. "I've heard that before. What do you want?». »I heard you lived all alone with a Chinaman for cook, and it looked good to me. Only I didn't break in. Something happened that prevented it.I come to warn you. I found a wild man loose in your grounds — a regular devil. He could pull a guy like me to pieces. He gave me the run of my life. He don't wear any clothes to speak of, he climbs trees like a monkey, and he runs like a deer. I saw him chasing a coyote, and the last I saw of it, by God, he was gaining on it." Mr.Ward meditated and drummed on the surface of his desk. Dave noticed they were large, powerful hands, withal well-cared for despite their dark sunburn. Also, he noted what had already caught his eye before — a tiny strip of flesh-colored courtplaster on the forehead over one eye. "I shall have the matter investigated. A wild man running loose IS dangerous." "Say," Dave began, "now I come to think of it that wild man looked a lot like you—"
That was as far as Dave got, for at that moment he witnessed a transformation and found himself gazing into the same unspeakably ferocious blue eyes of the night before, at the same clutching talon-like hands, and at the same formidable bulk in the act of springing upon him. "What do you mean by coming here and trying to blackmail me?" Mr. Ward was snarling at him. "Gosh!" was all Dave vouchsafed, and with this utterance passed out of the offices and the story.